Предлагаю Вашему вниманию библиотеку по работе с LCD 44780 совместимыми по 4-х битной шине.
Работа осуществляется через регистр сдвига 74HC595.
Проверена в железе и Протеусе, всё работает отлично!
Используется аппаратный SPI
Адресация на строки используется для экрана 16х4 (1-$80, 2-$C0, 3-$90, 4-$D0)
Сама библиотека LCD44780Reg.alg
Описание в проекте.

Возможности:
1. Вывод статического текста
2. Вывод переменной (до 5 разрядов, максимальное значение 65.535), можно разрядность изменить
3. Вывод кода символа
4. Вывод строки смешанного содержания (код символа и текст)
5. Вывод байта в Hex (2 варианта - вывод старшего значения и вывод целиком, очень удобно при отладке)
6. Пример создания пользовательских символов

Есть рабочий проект с симуляцией в Протеусе))

Класс! Все собирался заняться - а вот уже готово. Спасибо.

Библиотека нормальная.
Но у меня, почему-то не получается поменять выводы на 595. При всех попытках переназнчить порты на экране либо пусто, либо мусор.
Подскажите как это исправить. Спасибо.

Перезалил библиотеку, более новая и удобная версия)
Переназначить порты не получится, так как используется аппаратный SPI, а он жёстко привязан к ногам МК. Можно только поменять порядок выводов для LCD (D4-D7, RS, E). И не забудьте вывод RW на LCD посадить на землю))