Оу можно запитать от 5 вольт. Но низкая опора для АЦП последовательного приближения не есть хорошо. Если поставить 5 вольт опору. А ОУ у нас не ретал ту ретал. Он от замли а до плюса что-то около 1 вольта не дотягивает. (точно не помню смотреть надо). Мы потерям часть шкалы АЦП. ТК не при каком раскладе напряжение там не поднимется до 5 вольт. А так два диода от земли на вход оу и от входа оу к +5. и резистор на 1К на вход ОУ. Если напряжение возрастёт выше +5 вольт то его закоротит на себя диод и всё. Выше оно уже не поднимется. Вот такая защита но это в следующих сериях.
Катушку и Ёмкости надо считать исходя из частоты ШИМ. Можно решить обратную задачу. Исходя из катушки и конденсатора рассчитать необходимую частоту. Возможны промежуточные варианты.
Учитывая самодельный драйвер с неизвестными характеристиками. Я бы произвёл эксперимент. И проверил при какой частоте ШИМ мосфеты уже полностью не открываются. Сделал бы меньше процентов на 10. И исходя из этого рассчитал индуктивность и ёмкость.